登录

《暮相思》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《暮相思》原文

朝出自不还,暮归花尽发。

岂无终日会,惜此花间月。

空馆忽相思,微钟坐来歇。

现代文赏析、翻译

《暮相思》现代文译文: 晨起出门迟迟未归, 暮色中归来时花儿已尽数绽放。 难道没有整日相聚的时光? 只是更珍惜这花影间的月色。 独坐空寂的馆舍忽然思念涌起, 远处传来细微的钟声,我静坐良久方才停歇。

赏析:

这首五言诗以"暮"为时间背景,通过朝暮之间的时间跨度,展现了诗人深沉的思念之情。诗中运用对比手法,"朝出"与"暮归"形成时间上的对照,"花尽发"暗示了时光流逝的无奈。"花间月"意象优美,既写实景又寓情于景,将相思之情融入自然景物之中。

"空馆忽相思"一句转折自然,由外景转入内心,在寂静的环境中,思念之情油然而生。"微钟坐来歇"以听觉意象作结,钟声的细微与相思的绵长相呼应,营造出悠远空灵的意境。全诗语言简练,意境深远,通过对时间流逝和空间寂寥的描写,表达了诗人对远方之人的深切思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号