登录
[唐] 韦应物
冬冬城鼓动，稍稍林鸦去。
柳意不胜春，岩光已知曙。
寝斋有单祶，灵药为朝茹。
盥漱忻景清，焚香澄神虑。
公门自常事，道心宁易处。
《晓坐西斋》赏析
这首晨起之作展现了诗人作为官员与隐士的双重生活状态。诗中"冬冬城鼓动"与"稍稍林鸦去"形成鲜明对比，城鼓的喧嚣与林鸦的静谧共同勾勒出黎明时分的独特意境。"柳意不胜春"一句尤为精妙，以拟人手法写柳枝在晨光中舒展的柔美姿态，而"岩光已知曙"则通过岩石反射的晨光暗示天色渐明。
中段描写晨起后的生活细节："寝斋有单祶"表现简朴生活，"灵药为朝茹"暗示养生之道。诗人以"盥漱忻景清"展现清新愉悦的晨间心境，"焚香澄神虑"则体现其精神修养。尾联"公门自常事，道心宁易处"点明诗旨，在公务与修道之间寻求平衡，展现了唐代士大夫典型的生活态度。
现代文译文： 城楼的鼓声咚咚响起， 林间的乌鸦渐渐飞离。 柳枝摇曳难掩春意， 山岩泛光已知晨曦。 寝斋中备有简朴衣， 晨起服食养生药剂。 洗漱欣见清朗景致， 焚香澄净纷扰思绪。 衙门公务本是常事， 修道之心岂易持守。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐