登录
[唐] 韦应物
居藩久不乐，遇子聊一欣。
英声颇籍甚，交辟乃时珍。
绣衣过旧里，骢马辉四邻。
敬恭尊郡守，笺简具州民。
谬忝诚所愧，思怀方见申。
置榻宿清夜，加笾宴良辰。
遵途还盛府，行舫绕长津。
自有贤方伯，得此文翰宾。
《送陆侍御还越》赏析
这首诗展现了诗人送别友人陆侍御时的复杂心绪。诗人以"居藩久不乐"开篇，暗示自己长期在地方任职的郁闷，而友人的到来成为难得的慰藉。"绣衣过旧里"四句，通过绣衣御史的荣归场景，既赞美了友人的才德，又暗含对自身处境的感慨。
诗中"敬恭尊郡守"等句，既表现了诗人作为地方官的谦逊态度，又透露出对朝廷重臣的敬重。"置榻宿清夜"的细节描写，生动展现了诗人与友人秉烛夜谈的深厚情谊。末尾"自有贤方伯"的结语，既是对友人才华的肯定，也暗含对友人前程的祝福。
全诗语言简练，情感真挚，在送别主题中融入了仕途感慨，展现了诗人作为诗人的细腻情感和作为官员的复杂心境。
现代文译文： 在地方任职已久心中郁结， 遇见你才稍感欢欣。 你的美名广为传颂， 结交你这样的才俊实属难得。 身着绣衣经过故乡， 青骢马的光彩照亮街坊。 恭敬地侍奉郡守， 文书往来尽显爱民之心。 我愧居此位实在惭愧， 此刻才得倾诉思念。 设榻留宿共度清夜， 添置佳肴欢庆良辰。 你即将启程返回州府， 行船将绕过长长水路。 自有贤明的长官在上， 能得你这般文采斐然的宾客。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐