登录

《上方僧》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《上方僧》原文

见月出东山,上方高处禅。

空林无宿火,独夜汲寒泉。

不下蓝溪寺,今年三十年。

现代文赏析、翻译

《上方僧》现代文译文: 东山顶上升起明月, 高处的禅院更显清幽。 空寂山林不见灯火, 深夜独自汲取寒泉。 未曾踏下蓝溪寺院, 至今已有三十春秋。

赏析:

这首诗以简练的笔触勾勒出一位深山禅僧的修行生活。诗人通过"月出东山"的意象开篇,营造出空灵静谧的意境。"上方高处禅"既点明地点,又暗含修行境界。

颔联"空林无宿火,独夜汲寒泉"运用对比手法,以"无宿火"反衬"汲寒泉"的动态,突显僧人独居深山的孤寂与坚韧。"寒泉"意象既写实又象征,暗示修行之清苦。

尾联"不下蓝溪寺,今年三十年"以平淡语气道出惊人事实,三十年不下山的修行,凸显僧人超脱尘世的决心。数字"三十"的运用,使抽象的时间概念具象化,增强了诗歌的感染力。

全诗语言质朴,意境深远,通过几个典型场景的描绘,生动展现了禅僧的修行生活,体现了诗人诗歌"清深雅丽"的艺术特色。诗中透露出对隐逸生活的向往和对禅修境界的推崇,具有典型的唐代隐逸诗特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号