登录

《奉送从兄宰晋陵》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《奉送从兄宰晋陵》原文

东郊暮草歇,千里夏云生。

立马愁将夕,看山独送行。

依微吴苑树,迢递晋陵城。

慰此断行别,邑人多颂声。

现代文赏析、翻译

《送别诗中的时空交响》

诗人这首送别诗以精炼的笔触勾勒出一幅动静相宜的时空画卷。首联"东郊暮草歇,千里夏云生"通过"暮草"与"夏云"的意象并置,在近景与远景、静态与动态间形成张力,暗示着离别的时空延展。颔联"立马愁将夕,看山独送行"中,"立马"与"看山"两个动作将诗人凝望的姿态定格,使无形的离愁具象化为可见的视觉形象。

颈联"依微吴苑树,迢递晋陵城"巧妙运用空间转换,近处的吴苑树木与远方的晋陵城池构成蒙太奇般的画面剪辑,在视觉上完成了送别者与远行者视角的交替。尾联"慰此断行别,邑人多颂声"则从空间描写转向声音描写,以虚写的"颂声"化解实写的离愁,在虚实相生中升华了全诗意境。

全诗以"愁"字为情感内核,却通过空间意象的层层推展,将个人离愁融入广阔天地,展现了唐代送别诗特有的气象与格局。诗人善用视觉与听觉的转换、近景与远景的交叠,在有限的篇幅内构建出无限的诗意空间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号