登录
[唐] 韦应物
由来束带士，请谒无朝暮。
公暇及私身，何能独闲步。
摘叶爱芳在，扪竹怜粉污。
岸帻偃东斋，夏天清晓露。
怀仙阅真诰，贻友题幽素。
荣达颇知疏，恬然自成度。
绿苔日已满，幽寂谁来顾。
《休暇东斋》现代文译文：
向来为官总束带， 拜谒公务无昼夜。 难得偷得半日闲， 怎忍独自享悠哉？ 摘取新叶爱其香， 轻抚青竹怜白霜。 散开衣襟卧东斋， 夏晨露珠正清凉。 读罢仙家《真诰》篇， 为友题写素笺上。 早知荣华非我愿， 淡泊自得心欢畅。 阶前绿苔日渐厚， 幽居寂寥谁来访？
赏析：
这首诗展现了诗人作为士大夫在公务繁忙之余难得的闲适时光，体现了他淡泊名利、向往隐逸的情怀。
诗歌开篇以"束带士"自况，道出官员身份的束缚。公务缠身，"无朝暮"的拜谒生活与后文"独闲步"形成鲜明对比。中间六句细腻描绘了休憩时的闲适：摘叶闻香、抚竹观霜、敞怀纳凉、晨露沁心，读书题诗，这些细节生动展现了诗人对自然之美的敏感和对闲适生活的珍视。
"荣达颇知疏"一句点明主旨，表明诗人对仕途荣华的疏离态度。"恬然自成度"则彰显其安贫乐道的精神境界。结尾"绿苔日已满"的意象，既写实又象征，暗示隐者居所的幽寂，也暗含对知音难得的淡淡惆怅。
全诗语言清新自然，意境淡远，在简练的笔触中流露出诗人特有的闲适情趣和超脱胸襟，体现了唐代士大夫"仕隐两兼"的生活理想。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐