登录
[唐] 韦应物
山郡多暇日，社时放吏归。
坐阁独成闷，行塘阅清辉。
春风动高柳，芳园掩夕扉。
遥思里中会，心绪怅微微。
《闲思录：一位唐代官员的春日独白》
赏析： 诗人此诗以"山郡多暇日"开篇，勾勒出一幅闲适的官衙图景。诗人用"放吏归"三字，巧妙点出社日这一特殊时节，更暗含自己身为长官的处境。中四句对仗工整，"坐阁"与"行塘"、"春风"与"芳园"形成空间与时间的双重对照，柳枝摇曳与园门轻掩的细节，传递出诗人细腻的感官体验。尾联"遥思"二字将笔锋一转，由眼前景致转入内心怅惘，以"微微"作结，余韵悠长，展现了唐代士大夫在公务闲暇时特有的精神世界。
现代文译文： 在这多闲时日的山城官署， 社日时分让属吏们都回家团聚。 独坐阁楼渐渐感到烦闷， 漫步池塘边看水波泛着清辉。 春风拂过高高的柳枝， 芬芳的园子在暮色中掩上柴扉。 遥想故乡此时的欢聚， 心头泛起淡淡的愁绪。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐