登录
[唐] 韦应物
良辰且燕乐，乐往不再来。
赵瑟正高张，音响清尘埃。
一弹和妙讴，吹去绕瑶台。
艳雪凌空散，舞罗起徘徊。
辉辉发众颜，灼灼叹令才。
当喧既无寂，中饮亦停杯。
华灯何遽升，驰景忽西颓。
高节亦云立，安能滞不回。
《乐燕行》现代文译文：
这美好的时光正适合宴饮欢歌，欢乐逝去便不会重来。赵地的瑟琴正高亢奏响，清越乐音涤荡着尘埃。弹拨间应和着曼妙歌声，旋律飞升环绕着瑶台。如艳丽的雪花凌空飘散，舞者罗袖轻扬步徘徊。满座宾客容光焕发，赞叹着出众的才华风采。正当喧闹达到极致时，连饮酒也暂停了杯盏。华美的灯烛为何突然高照，飞逝的光景已忽向西沉。高尚的节操固然应当坚守，但怎能停滞在这欢宴不归？
赏析：
这首宴饮诗展现了诗人对时光易逝的敏锐感知，在繁华欢宴中暗藏深沉的人生思考。诗人通过三个层次展开：
艺术表现上，诗人运用"赵瑟高张""艳雪凌空"等意象，构建出视听交融的盛宴场景。"音响清尘埃"的夸张手法，突显音乐的超凡脱俗；"舞罗起徘徊"的动态描写，赋予画面飘逸之美。
情感表达上，从"良辰且燕乐"的欢愉，到"华灯何遽升"的惊觉，再到"安能滞不回"的自省，展现了诗人由乐转忧的心路历程。"乐往不再来"与"驰景忽西颓"形成时间流逝的双重感叹。
哲理思考上，尾联"高节亦云立，安能滞不回"的转折尤为深刻。诗人并非否定欢宴，而是提醒在享受人生乐趣时，仍需保持精神追求的高度与生命的进取姿态。这种在及时行乐与持守节操之间的辩证思考，体现了诗人作为士大夫的精神境界。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐