登录
[唐] 韦应物
方凿不受圆，直木不为轮。
揆材各有用，反性生苦辛。
折腰非吾事，饮水非吾贫。
休告卧空馆，养病绝嚣尘。
游鱼自成族，野鸟亦有群。
家园杜陵下，千岁心氛氲。
天晴嵩山高，雪后河洛春。
乔木犹未芳，百草日已新。
著书复何为，当去东皋耘。
《方凿直木志》
赏析： 此诗展现了诗人对官场生活的厌倦与对田园生活的向往。诗人以"方凿不受圆，直木不为轮"开篇，表明自己刚直不阿的性格与官场格格不入。全诗通过对比手法，将官场的"折腰"之苦与田园的"饮水"之乐相对照，又以"游鱼"、"野鸟"的自然意象反衬人为的束缚。末尾"著书复何为，当去东皋耘"的决绝之语，彰显了诗人返璞归真的决心。诗中"天晴嵩山高，雪后河洛春"等句，写景清新自然，暗含诗人对自由生活的向往。
现代文译文： 方形的榫眼容不下圆榫， 笔直的树木难成车轮。 量材而用各得其所， 违背本性徒增苦辛。 卑躬屈膝非我所愿， 箪食瓢饮不算清贫。 告假闲居空寂馆舍， 养病远离尘世纷纭。 水中游鱼自结族群， 林间野鸟亦成伴群。 故园就在杜陵之下， 千年乡思缭绕心魂。 晴空下嵩山巍峨耸立， 雪化后河洛大地回春。 乔木尚未绽放芬芳， 百草已见日日更新。 何必还要埋头著书？ 不如归去东皋耕耘。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐