登录
[唐] 韦应物
荒林翳山郭，积水成秋晦。
端居意自违，况别亲与爱。
欢筵慊未足，离灯悄已对。
还当掩郡阁，伫君方此会。
《送元锡、杨凌》赏析
这首诗展现了诗人送别友人时复杂的心绪。开篇"荒林翳山郭，积水成秋晦"以萧瑟秋景起兴，荒林遮蔽城郭，积水映照秋色，营造出凄凉氛围。诗人用自然景象暗示内心的孤寂与惆怅。
"端居意自违"四句直抒胸臆，道出独居已觉不适，何况要与挚友分别。欢宴未尽兴，离别之灯已悄然相对，这种时空错位的描写，凸显了诗人对欢聚时光的留恋与对离别的无奈。
末二句"还当掩郡阁，伫君方此会"尤为动人。诗人想象自己掩上郡阁之门，独自等待下一次相聚的场景，将离别之情推向高潮。全诗语言简练，情感真挚，通过景物烘托与心理描写，展现了唐代士人深厚的友情与细腻的情感世界。
现代文译文： 荒芜的树林遮蔽了山边的城郭， 积聚的雨水映出深秋的晦暗。 独居时心意已然不畅， 更何况要与挚爱亲朋分离。 欢乐的筵席尚未尽兴， 离别的灯盏已默默相对。 我终将掩上郡阁的大门， 独自等待与你重逢的时节。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐