登录
[唐] 韦应物
少年初带印，汾上又经过。
芳草归时遍，情人故郡多。
禁钟春雨细，宫树野烟和。
相望东桥别，微风起夕波。
《送汾城王主簿》现代文译文：
你年少初佩官印时 曾在这汾水畔驻留 如今芳草萋萋的归途 故郡知交该有多少等候 宫禁钟声混着绵绵春雨 官树野烟在暮色中交融 我们在东桥久久凝望道别 晚风拂过水面泛起粼粼波皱
赏析：
这首诗以送别为线索，展现了诗人对友人仕途的深切关怀。诗人通过时空交错的笔法，将"少年初带印"的往事与当下送别场景自然衔接，形成情感上的呼应。
诗中意象运用极具特色："芳草归时遍"既写实景，又暗喻仕途前景；"禁钟春雨"与"宫树野烟"的对仗，将官场氛围与自然景物巧妙融合，营造出朦胧惆怅的意境。尾联"微风起夕波"的细节描写，以景结情，让离愁随着水波荡漾开去。
诗人以其特有的含蓄笔调，在寻常送别中寄托了对年轻官员的期许。全诗不见直抒胸臆之语，却通过汾上风光、禁宫暮色等意象，将惜别之情与仕途感慨表达得深沉动人，体现了唐代送别诗"言有尽而意无穷"的艺术特色。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐