登录
[唐] 韦应物
郁郁雨相遇，出门草青青。
酒酣拔剑舞，慷慨送子行。
驱马涉大河，日暮怀洛京。
前登太行路，志士亦未平。
薄游五府都，高步振英声。
主人才且贤，重士百金轻。
丝竹促飞觞，夜宴达晨星。
娱乐易淹暮，谅在执高情。
《饯雍聿之潞州谒李中丞》赏析
这首送别诗以豪迈的笔触展现了唐代士人的慷慨气概。开篇"郁郁雨相遇"的阴郁氛围与"出门草青青"的生机形成鲜明对比，暗示着离别中的希望。诗人酒酣之际拔剑起舞的豪放形象，将送别的伤感升华为志士的壮怀。
中段"驱马涉大河"至"高步振英声"六句，通过空间转换展现行者征程。大河、太行等壮阔意象，烘托出友人远行的豪情。而"日暮怀洛京"的细腻笔触，又透露出对京城的眷恋，刚柔并济。
后段转入对李中丞的赞颂，"重士百金轻"的用典精当，既赞美主人轻财重士，又暗含对友人前程的期许。尾联"娱乐易淹暮，谅在执高情"将夜宴的欢愉与高尚情操作结，使全诗在豪放中见深沉，展现了盛唐送别诗特有的气象。
现代文译文： 阴云沉沉中我们相逢， 踏出房门但见芳草萋萋。 酒至酣处拔剑起舞， 以这豪迈为你送行。 你驱马渡过滔滔黄河， 暮色里犹念洛阳城。 前路要攀登太行险道， 志士心中总难平静。 你曾遍游五府都城， 高洁品行传扬美名。 那位李中丞才德兼备， 看重贤士轻视黄金。 管弦急奏催动酒杯， 夜宴欢饮直到晨星。 纵情欢乐易逝如暮， 但知你永怀高洁情操。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐