登录
[唐] 韦应物
分竹守南谯，弭节过梁池。
雄都众君子，出饯拥河湄。
燕谑始云洽，方舟已解维。
一为风水便，但见山川驰。
昨日次睢阳，今夕宿符离。
云树怆重叠，烟波念还期。
相敦在勤事，海内方劳师。
《宦游别思：诗人<寄大梁诸友>中的仕途情志与家国襟怀》
【现代文译文】 手持符节镇守南谯，暂驻车驾经过梁池。汴京诸位高朋挚友，齐聚河岸为我饯行。宴饮谈笑方兴未艾，客船已解缆启程。一旦顺风顺水行舟，但见两岸青山飞驰。昨日刚在睢阳停驻，今夜又宿符离驿站。重叠云树令人怅惘，浩渺烟波更念归期。诸君当以勤政互勉，如今天下战事未息。
【深度赏析】 这首五言古诗以时空双线展开，完整呈现了唐代官员赴任途中的典型场景。首联"分竹守南谯，弭节过梁池"以官仪器物起笔，"分竹"指刺史符节，"弭节"状停车暂驻，短短十字即勾勒出官员赴任的庄重场景。
饯别场景的描写极具唐代特色："雄都众君子"展现汴梁文人圈的盛况，"出饯拥河湄"暗用《诗经·秦风》"所谓伊人，在水之湄"的典故。诗人特别捕捉到"燕谑始云洽，方舟已解维"的戏剧性瞬间——欢宴正酣却不得不启程，这种"欢宴-离别"的张力在盛唐送别诗中颇为常见。
行旅描写中，"山川驰"的倒装用法新颖独特，以静写动，与李白"轻舟已过万重山"异曲同工。"昨日次睢阳，今夕宿符离"采用汉代乐府常见的日暮途远句式，通过地名连缀形成时空跳跃感。值得注意的是，睢阳（今商丘）与符离（今宿州）实际相距百余里，这种"一日一驿"的夸张表述，实为突显宦游漂泊之苦。
尾联突然转入宏大叙事："相敦在勤事，海内方劳师"。天宝后期，唐王朝正值多事之秋，诗人将个人离情提升至家国忧思。这种从私人情谊到公共责任的升华，正是其"高雅闲淡"诗风下的深沉底色。清人施补华《岘佣说诗》评韦诗"发纤秾于简古"，于此可见一斑。
全诗在艺术上融合了二谢山水诗的清丽与杜甫纪行诗的沉郁，通过"云树""烟波"等意象的层叠出现，构成绵长的情感回响。这种将宦游体验、友朋情谊与时局关怀熔于一炉的创作方式，展现出中唐诗人特有的精神格局。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐