登录
[唐] 韦应物
借问江上柳，青青为谁春。
空游昨日地，不见昨日人。
缭绕万家井，往来车马尘。
莫道无相识，要非心所亲。
《有所思》赏析
这首乐府诗以江柳起兴，通过今昔对比展现诗人内心的孤寂与疏离感。诗中"青青为谁春"一问，将自然景物人格化，暗示春光虽好却无人共赏的怅惘。
"空游"二句构成时空的双重失落——重游旧地却物是人非，凸显诗人对往昔的追忆。后四句笔锋转向市井喧嚣，万家烟火与车马扬尘的热闹场景，反衬出诗人"万人如海一身藏"的孤独心境。
末二句尤为深刻：并非没有相识之人，而是难觅知音。这种"熟悉的陌生人"的生存体验，道出了唐代士人在繁华都市中的精神困境。诗人以简净笔墨，勾勒出一幅充满现代性疏离感的心灵图景。
现代文译文： 试问江畔垂柳，为谁绽放这青青春色？ 重游旧日之地，却不见当年故人。 街巷纵横交错，千家万户炊烟袅袅， 车马来往不息，扬起阵阵红尘。 莫说此地没有相识的面孔， 只是难觅心意相通的知音。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐