登录
[唐] 韦应物
凄凄感时节，望望临沣涘。
翠岭明华秋，高天澄遥滓。
川寒流愈迅，霜交物初委。
林叶索已空，晨禽迎飙起。
时菊乃盈泛，浊醪自为美。
良游虽可娱，殷念在之子。
人生不自省，营欲无终已。
孰能同一酌，陶然冥斯理。
《九日沣上作》赏析
诗人此诗以重阳登高为背景，通过细腻的秋景描摹，展现出一幅动静相宜的山水画卷。诗人以"凄凄"起笔，奠定全篇萧瑟基调，而"望望"二字则带出远眺的视野层次。中唐诗人特有的清冷笔触在此表现得淋漓尽致。
诗中"翠岭明华秋"与"高天澄遥滓"形成鲜明对比，山色青翠与天空澄澈相互映衬。寒流湍急、霜染万物的动态描写，与"林叶索已空"的静态画面构成艺术张力。晨禽迎风而起的意象，暗含诗人超脱尘俗之志。菊花与浊酒的并置，既写实景又寄寓人格追求，体现诗人"外冷内热"的典型诗风。
结尾由景入理，从良游之乐转至人生哲思，发出"陶然冥斯理"的终极追问，在酒樽与天地之间完成了精神超脱。全诗景、情、理三层递进，展现中唐山水诗向哲理化发展的趋势。
现代文译文： 萧索地感受着时节变迁， 久久伫立在沣水岸边。 苍翠山岭映着明净秋光， 高远天空涤尽浮云残滓。 寒江奔流愈发湍急， 白霜交织万物始凋。 林中枝叶已尽飘零， 晨鸟迎着疾风振翅。 此时菊花正烂漫绽放， 浊酒独饮别具风味。 纵使畅游令人欢愉， 深切思念仍在诸君。 人生若不自我反省， 营营欲念永无休止。 谁能与我共饮一杯， 陶然领悟其中玄理？
微信扫一扫
韦应物诗词推荐