登录
[唐] 韦应物
不复见故人，一来过故宅。
物变知景暄，心伤觉时寂。
池荒野筠合，庭绿幽草积。
风散花意谢，鸟还山光夕。
宿昔方同赏，讵知今念昔。
缄室在东厢，遗器不忍觌。
柔翰全分意，芳巾尚染泽。
残工委筐箧，馀素经刀尺。
收此还我家，将还复愁惕。
永绝携手欢，空存旧行迹。
冥冥独无语，杳杳将何适。
唯思今古同，时缓伤与戚。
《过昭国里故第》现代文译文：
再也见不到故人， 独自来到旧时宅院。 景物变迁感知季节温暖， 内心伤悲更觉时光寂寥。 池塘荒芜野竹丛生， 庭院深绿幽草堆积。 风吹散了花的芬芳， 归鸟驮着山色融入夕照。 往昔我们一同欣赏美景， 怎料今日只剩追忆。 东厢房锁着你的遗物， 我不忍直视那些旧器。 柔软的毛笔还留着你的心意， 芳香的巾帕仍染着你的气息。 未完成的绣品堆在箱箧， 剩余的素绢经过你的剪裁。 收拾这些带回我家， 却又在归途愁绪翻涌。 永远失去了携手同欢的时光， 徒留往日的足迹。 静默中独自无言， 渺茫前路不知去向何方。 唯有想到古今情同此理， 才让这伤痛渐渐平缓。
赏析：
这首悼亡诗以"物是人非"为情感主线，通过三个层次展现诗人深沉的哀思：
一、空间之殇（1-8句） 诗人以故宅为情感载体，通过"池荒"、"庭绿"等意象构建荒芜景象。"风散花意谢"与"鸟还山光夕"形成精妙的时空对仗，自然物候的变迁反衬出永恒的人世悲凉。
二、遗物之痛（9-16句） 聚焦东厢遗物，从"柔翰"到"馀素"，六个具体物象组成悼亡的蒙太奇。特别是"芳巾尚染泽"的细节描写，使亡者的存在感在遗物中获得延续，体现唐代"物恋"悼亡的特有表达方式。
三、哲思之解（17-20句） 最终上升到古今同悲的哲学高度，"唯思今古同"的顿悟，完成了从个人哀思到普遍人类情感的升华。结尾"时缓伤与戚"的平声收束，恰似一声悠长的叹息。
艺术特色上，诗人善用光影对比："山光夕"的暖色调与"冥冥独无语"的冷色调形成情感张力。在韵律处理上，"寂"、"夕"、"昔"等入声字的密集使用，营造出哽咽般的节奏效果。这种以物载情、由实入虚的写法，成为后世悼亡诗的典范。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐