登录
[唐] 韦应物
却足甘为笑，闲居梦杜陵。
残莺知夏浅，社雨报年登。
流麦非关忘，收书独不能。
自然忧旷职，缄此谢良朋。
《假中对雨，呈县中僚友》赏析
这首诗展现了诗人在休假期间面对雨天的复杂心境。首联"却足甘为笑，闲居梦杜陵"以自嘲口吻开篇，表面安于闲居，实则暗含对仕途的牵挂。"梦杜陵"一语双关，既指思乡之情，又暗含对政治理想的向往。
颔联"残莺知夏浅，社雨报年登"通过自然意象的巧妙运用，勾勒出季节变换的微妙感受。残莺鸣叫暗示夏日将尽，社雨降临预示着丰收在望，诗人以细腻的笔触捕捉了自然界的讯息。
颈联"流麦非关忘，收书独不能"运用典故表达内心的矛盾。"流麦"典出《后汉书》，暗指自己并非不务正业之人，而"收书"则暗示无法真正放下公务享受闲暇。
尾联"自然忧旷职，缄此谢良朋"直抒胸臆，表明即便休假也难以放下职责之忧，只能以书信向友人致歉。这种公私之间的拉扯，生动展现了古代士大夫的责任意识。
全诗语言简练含蓄，情感真挚深沉，通过自然景物与内心活动的交织，成功塑造了一位身在休假却心系公务的官员形象，体现了诗人诗歌"清深雅正"的艺术特色。
现代文译文： 虽然我安于现状甘愿被取笑， 闲居时却总梦见长安杜陵。 残余的莺啼知道夏日尚浅， 社日的雨水预告年成丰登。 麦穗飘散并非因我健忘， 收起书卷偏偏难以做到。 自然要为旷废职责忧虑， 封上这信向好友们致歉。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐