登录
[唐] 韦应物
去年涧水今亦流，去年杏花今又拆。
山人归来问是谁，还是去年行春客。
《涧水杏花间的时间回响》
赏析： 此诗以"去年"与"今"的时空对照构建诗意，涧水长流与杏花再绽形成自然永恒与人事变迁的双重镜像。"山人"的询问与"行春客"的应答，在朴素对话中暗藏玄机——表面是故地重游的偶遇，内里却是对生命循环的哲学观照。诗人通过四组意象的层递，将道家"万物静观皆自得"的意境，融化在寻常山居场景中，达到"即事见道"的艺术高度。
现代文译文： 去年的山涧水如今依然流淌， 去年的杏花此刻再度绽放。 山中隐者归来询问来客何人， 原来还是去年那位踏春的访客。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐