登录
[唐] 韦应物
才大无不备，出入为时须。
雄藩精理行，秘府擢文儒。
诏书忽已至，焉得久踟蹰。
方舟趁朝谒，观者盈路衢。
广筵列众宾，送爵无停迂。
攀饯诚怆恨，贺荣且欢娱。
长陪柏梁宴，日向丹墀趋。
时方重右职，蹉跎独海隅。
《送雷监赴阙庭》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人雷监升迁入朝的复杂情感。诗人以雄浑笔调勾勒出一位才德兼备的官员形象，又通过盛大送别场景的铺陈，将个人情感与时代背景巧妙融合。
现代文译文： 你才华横溢无所不精，出仕入朝正合时宜。 治理雄藩展现卓越政绩，如今被擢升为秘府文臣。 朝廷诏书忽然到来，怎容你在此长久徘徊？ 乘船赶赴朝见天子，送行的人群挤满街衢。 盛大的饯别宴宾客满座，敬酒祝福不曾停歇。 我攀着酒杯满怀离愁，既为你荣耀感到欢欣。 愿你长伴君王柏梁宴，日日向着丹墀朝拜。 当今朝廷重视要职，我却蹉跎在这偏远海滨。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐