登录
[唐] 韦应物
苍山何郁盘，飞阁凌上清。
先帝昔好道，下元朝百灵。
白云已萧条，麋鹿但纵横。
泉水今尚暖，旧林亦青青。
我念绮襦岁，扈从当太平。
小臣职前驱，驰道出灞亭。
翻翻日月旗，殷殷鼙鼓声。
万马自腾骧，八骏按辔行。
日出烟峤绿，氛氲丽层甍。
登临起遐想，沐浴欢圣情。
朝燕咏无事，时丰贺国祯。
日和弦管音，下使万室听。
海内凑朝贡，贤愚共欢荣。
合沓车马喧，西闻长安城。
事往世如寄，感深迹所经。
申章报兰藻，一望双涕零。
《酬郑户曹骊山感怀》赏析
这首五言古诗以骊山为背景，展现了诗人对盛世往事的追忆与对现实变迁的感慨。全诗可分为三个层次：骊山景致的今昔对比、对开元盛世的深情追忆、以及物是人非的深沉感伤。
诗歌开篇以"苍山何郁盘"勾勒骊山雄姿，"飞阁凌上清"暗喻当年玄宗求仙问道的往事。随后笔锋一转，"白云已萧条"四句，通过麋鹿纵横、泉水尚暖的意象，营造出繁华落尽的苍凉氛围。诗人巧妙运用今昔对比手法，以自然景物的永恒反衬人事的变迁。
中间部分以"我念绮襦岁"领起，展开对开元盛世的追忆。诗人以亲历者的视角，描绘了当年扈从出行的壮观场面："万马自腾骧，八骏按辔行"，日月旗翻飞，鼙鼓声殷殷，再现了盛唐气象。这段描写笔力雄健，意象华美，展现了诗人作为盛唐见证者的自豪与眷恋。
结尾部分转入深沉感慨。"事往世如寄"一句，将全诗情感推向高潮。诗人面对骊山遗迹，回想当年"贤愚共欢荣"的盛世景象，不禁"一望双涕零"。这种今昔对比产生的巨大心理落差，使诗歌具有震撼人心的艺术力量。
诗人此诗继承了杜甫"诗史"传统，以个人经历折射时代变迁，在景物描写中融入深沉的历史感慨。语言凝练而意象丰富，情感真挚而意境深远，堪称中唐怀古诗的佳作。
现代文译文：
苍翠的骊山何等蜿蜒盘旋，高耸的楼阁直上云霄。先皇帝当年崇尚道教，在十月朝会百神。如今白云已经稀疏冷落，只有麋鹿自在游荡。温泉的水至今仍然温暖，旧日的树林依旧青翠。
我怀念身着华服的少年时光，随驾出行正值太平盛世。作为小臣担任前导，从灞亭驰道出发。日月旗帜迎风招展，鼙鼓声声震动天地。万马自然奔腾，八骏按辔徐行。太阳升起时，烟雾缭绕的山峰一片翠绿，云气弥漫装点着层叠的屋檐。
登高远眺引发悠远遐想，沐浴皇恩满怀欢欣。朝堂宴饮歌咏太平，年丰时和庆贺国运昌隆。晴日里管弦乐声悠扬，传遍千家万户。四海之内都来朝贡，贤者愚者共享荣华。车马喧嚣汇成一片，西边就是繁华的长安城。
往事如烟，人生如寄，感怀至深这些经历之地。写下诗章酬答你的佳作，遥望骊山不禁双泪潸然。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐