登录
[唐] 韦应物
始罢永阳守，复卧浔阳楼。
悬槛飘寒雨，危堞侵江流。
迨兹闻雁夜，重忆别离秋。
徒有盈樽酒，镇此百端忧。
《秋夜登楼忆远人》
赏析：此诗作于诗人卸任永阳太守后，客居浔阳之时。诗中"悬槛""危堞"勾勒出孤城临江的险峻，"寒雨""江流"更添秋夜凄凉。闻雁声而思故人，见秋色而忆别离，正是宦游文人典型心境。末句"盈樽酒"与"百端忧"形成强烈对比，愈显借酒消愁之无奈。全诗意境苍凉，情感沉郁，展现了唐代士人在仕途漂泊中的典型愁绪。
译文： 刚刚卸下永阳太守的官职， 又独卧在浔阳城楼。 栏杆外飘着凄冷的雨， 城墙下奔涌着江水。 在这听见雁鸣的夜晚， 又想起那年离别的秋。 空有满杯的美酒， 如何平息这万千忧愁。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐