登录

《饵黄精》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《饵黄精》原文

灵药出西山,服食采其根。

九蒸换凡骨,经著上世言。

候火起中夜,馨香满南轩。

斋居感众灵,药术启妙门。

自怀物外心,岂与俗士论。

终期脱印绶,永与天壤存。

现代文赏析、翻译

《饵黄精》现代文译文:

这神奇的灵药生长在西山, 我采撷它的根茎来服食。 九次蒸晒能脱胎换骨, 古书早有记载在先。 子夜守着炉火煅炼, 药香弥漫整个南轩。 斋戒静修感应众仙, 丹道开启玄妙之门。 我本心怀世外之志, 岂与凡夫俗子论辩。 终将卸下官印绶带, 与天地永恒长存。

赏析:

这首五言古诗展现了诗人对道家养生之术的深刻体悟,通过炼制黄精的过程,表达了对超脱尘世的向往。

艺术特色上,诗人以"九蒸换凡骨"的夸张手法,凸显道家修炼的神奇功效;"馨香满南轩"的嗅觉描写,营造出神秘的炼丹氛围。结构上前八句实写炼丹过程,后四句转入抒情,由实入虚,自然过渡。

在情感表达方面,"自怀物外心"直抒胸臆,表明诗人高洁的志趣;"终期脱印绶"则流露出对官场生活的厌倦。结尾"永与天壤存"的宏大想象,将道家追求永恒的生命境界推向高潮。

诗人将炼丹的实践体验与精神追求完美融合,既展现了唐代士大夫对道家养生之道的热衷,也折射出其在仕隐之间的复杂心态。诗中"物外心"与"俗士"的对比,尤其能见出诗人超然物外的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号