登录
[唐] 韦应物
田家已耕作，井屋起晨烟。
园林鸣好鸟，闲居犹独眠。
不觉朝已晏，起来望青天。
四体一舒散，情性亦忻然。
还复茅檐下，对酒思数贤。
束带理官府，简牍盈目前。
当念中林赏，览物遍山川。
上非遇明世，庶以道自全。
《园林晏起》赏析
此诗展现诗人闲居生活的恬淡心境。开篇"田家已耕作"四句，以农家晨景与园林鸟鸣衬托诗人慵眠之态，动静相宜。"不觉朝已晏"以下六句，写醒后舒展身心的愉悦，在茅檐下独酌怀友的闲适，体现其超然物外的情怀。
"束带理官府"四句笔锋一转，由闲适转入公务繁忙的现实，简牍盈案的场景与前述园林闲趣形成强烈对比。结尾"上非遇明世"二句，暗含对时局的隐忧，表明诗人以道自守的处世态度。
全诗结构精巧，先扬后抑，通过田园闲趣与官务劳形的对照，展现诗人身处俗世而心向山林的精神追求。语言清新自然，情感真挚，典型体现了诗人"高雅闲淡"的诗风。
现代文译文： 农人早已下田耕作， 井边屋舍升起晨烟。 园林里好鸟啼鸣， 闲居的我犹自酣眠。 不知不觉已近中午， 起身遥望碧蓝青天。 四肢舒展筋骨松快， 心情也变得欢然。 回到茅屋檐下独坐， 饮酒时把几位贤士思念。 整装束带处理公务， 案头堆满文书简牍。 应当常念山林之乐， 遍览山川自然景物。 生不逢清明盛世， 唯愿以道保全自身。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐