登录

《寓居沣上精舍,寄于、张二舍人》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《寓居沣上精舍,寄于、张二舍人》原文

万木丛云出香阁,西连碧涧竹林园。

高斋犹宿远山曙,微霰下庭寒雀喧。

道心淡泊对流水,生事萧疏空掩门。

时忆故交那得见,晓排阊阖奉明恩。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首诗展现了诗人隐居时的生活状态和心境。前四句描绘精舍环境:万木丛生、云雾缭绕的香阁,西接碧涧竹林,高斋远眺山色,庭院微雪中寒雀喧闹,构成一幅清幽的隐居图景。后四句转入抒情,"道心淡泊"二句表明诗人安于淡泊、不问世事的隐居态度,尾联则流露出对故友的思念和身在江湖、心系朝廷的矛盾心理。全诗景物描写与情感抒发自然融合,体现了诗人诗歌"高雅闲淡"的特色。

现代文译文: 万木葱茏间云雾缭绕着香阁, 西面连接着碧绿山涧的竹林园。 高斋里还能望见远处山峦的晨光, 庭院飘着细雪,寒雀在喧闹鸣叫。 修道之心淡泊宁静,面对着潺潺流水, 生活琐事稀少,常常空掩着门扉。 时常想起故友却不得相见, 清晨你们已在宫门排列,侍奉圣明君恩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号