登录

《燕居即事》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《燕居即事》原文

萧条竹林院,风雨丛兰折。

幽鸟林上啼,青苔人迹绝。

燕居日已永,夏木纷成结。

几阁积群书,时来北窗阅。

现代文赏析、翻译

《燕居即事》赏析

这首五言古诗展现了诗人幽居生活的闲适意趣。诗人以细腻的笔触勾勒出一个远离尘嚣的隐逸空间。

前四句铺陈居所环境:竹林萧疏,兰草在风雨中折腰,幽鸟在林间啼鸣,青苔覆盖了人迹。这些意象共同构建出一个与世隔绝的静谧世界。"幽鸟"与"青苔"的意象尤其精妙,既暗示居所之幽僻,又透露出诗人安于独处的心境。

后四句转入日常生活:闲居日久,夏日树木葱郁;书阁中典籍堆积,时常临窗展卷。一个"永"字道出时光的悠长,"纷成结"则生动描摹出夏日草木的繁茂之态。结尾处"北窗阅"的细节,暗用陶渊明"北窗下卧"的典故,彰显出诗人追慕先贤的隐逸情怀。

全诗语言简净,意境清幽,通过对居所环境与日常生活的白描,展现了诗人超然物外的生活态度和沉浸书卷的精神追求。风雨折兰的萧条与夏木成结的生机形成巧妙对照,暗示着诗人内心世界的丰富与宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号