登录
[唐] 韦应物
郊园夏雨歇，闲院绿阴生。
职事方无效，幽赏独违情。
物色坐如见，离抱怅多盈。
况感夕凉气，闻此乱蝉鸣。
《答端》现代文译文： 夏雨初停的郊外园林， 闲静院落绿荫渐浓。 公务缠身难有作为， 独赏幽景却违初衷。 静坐似见旧时景物， 离愁满怀愈发沉重。 何况傍晚凉意袭来， 更听蝉声杂乱相送。
赏析：
这首诗展现了诗人典型的闲适诗风与仕隐矛盾。全诗以"雨歇"开篇，通过"绿阴生"的细腻观察，勾勒出夏日雨后的清新景致。"职事"与"幽赏"的对比，凸显了诗人公务繁忙与向往闲适的矛盾心理。
艺术手法上，诗人善用感官描写："绿阴"写视觉，"夕凉气"写触觉，"乱蝉鸣"写听觉，营造出立体的夏日意境。"坐如见"的虚写与"怅多盈"的实感相映成趣，深化了离愁别绪。
情感表达含蓄深沉，从"闲院"的宁静到"乱蝉"的喧嚣，暗示内心由平静到烦乱的变化过程。尾联以景结情，蝉鸣的"乱"恰是诗人心绪的外化，展现了唐代士人在仕隐之间的典型心态。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐