登录
[唐] 韦应物
野性本难畜，玩习亦逾年。
麑班始力直，麚角已苍然。
仰首嚼园柳，俯身饮清泉。
见人若闲暇，蹶起忽低骞。
兹兽有高貌，凡类宁比肩。
不得游山泽，跼促诚可怜。
《述园鹿》赏析
诗人此诗以园中圈养的鹿为对象，通过细腻的观察展现了自然生灵被拘禁的悲哀。全诗以"野性难畜"开篇，奠定了矛盾基调——天性自由的鹿被迫适应圈养生活。
诗中"麑班始力直，麚角已苍然"二句，通过幼鹿斑纹到苍老鹿角的生命历程描写，暗示圈养时间的漫长。"仰首""俯身"的日常动作描写，看似闲适，实则为下文蓄势。当见到人时"蹶起忽低骞"的惊惶反应，深刻揭示了其难以驯服的本性。
结尾"兹兽有高貌，凡类宁比肩"的赞叹与"不得游山泽"的遗憾形成强烈反差，诗人借鹿的困境，暗喻才士受困的普遍境遇。一个"诚可怜"的感叹，将诗人对自由生命的深切同情推至高潮。
现代文译文： 野性的本质本就难以驯养， 在园中圈养玩耍也已超过一年。 幼鹿的斑纹刚刚显现出挺拔姿态， 雄鹿的犄角却已显出苍老颜色。 它仰头嚼食园中的柳叶， 低头啜饮清澈的泉水。 见到人时看似悠闲自在， 突然惊跳又低头疾走。 这头鹿有着高贵的仪态， 寻常动物怎能与它比肩。 可惜不能遨游在山林沼泽， 局促在这方寸之地实在可怜。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐