登录
[唐] 韦应物
宦游三十载，田野久已疏。
休沐遂兹日，一来还故墟。
山明宿雨霁，风暖百卉舒。
泓泓野泉洁，熠熠林光初。
竹木稍摧翳，园场亦荒芜。
俯惊鬓已衰，周览昔所娱。
存没恻私怀，迁变伤里闾。
欲言少留心，中复畏简书。
世道良自退，荣名亦空虚。
与子终携手，岁晏当来居。
《宦海归来看尽浮生》
赏析： 此诗为诗人休沐归乡时所作，以"宦游"与"田野"对举开篇，奠定全篇基调。诗中"山明宿雨霁"四句写景精妙，用"泓泓""熠熠"叠字，状雨后山林之清新明媚。而"竹木摧翳""园场荒芜"的转折，引出诗人对镜惊鬓衰、物是人非的深沉感慨。末六句由个人际遇升华至对仕途的反思，"世道""荣名"之语显其超脱，而"终携手""当来居"又见其隐逸之志。全诗景情相生，在田园风物中寄寓宦海浮沉的体悟。
现代文译文： 为官漂泊三十春秋， 早已疏远了田间巷口。 趁着休假得此闲暇， 独自归来这旧时居所。 山色明朗夜雨初停， 暖风轻拂百花舒展。 野泉清澈泛着微光， 林间晨露闪烁如珠。 竹木渐被杂草遮蔽， 旧日园圃也已荒疏。 低头忽惊鬓发斑白， 环顾往昔游乐之处。 故人存亡触动心怀， 街巷变迁更添愁苦。 想说却少有知音， 心中又怕官府文书。 世道艰险本当退隐， 功名荣华原是虚无。 愿与你始终相伴， 岁暮定来此长住。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐