登录
[唐] 韦应物
汉武好神仙，黄金作台与天近。王母摘桃海上还，
感之西过聊问讯。欲来不来夜未央，殿前青鸟先回翔。
绿鬓萦云裾曳雾，双节飘飖下仙步。白日分明到世间，
碧空何处来时路。玉盘捧桃将献君，踟蹰未去留彩云。
海水桑田几翻覆，中间此桃四五熟。可怜穆满瑶池燕，
正值花开不得荐。花开子熟安可期，邂逅能当汉武时。
颜如芳华洁如玉，心念我皇多嗜欲。虽留桃核桃有灵，
人间粪土种不生。由来在道岂在药，徒劳方士海上行。
掩扇一言相谢去，如烟非烟不知处。
金茎孤峙兮凌紫烟，汉宫美人望杳然。通天台上月初出，
承露盘中珠正圆。珠可饮，寿可永。武皇南面曙欲分，
从空下来玉杯冷。世间彩翠亦作囊，八月一日仙人方。
仙方称上药，静者服之常绰约。柏梁沉饮自伤神，
犹闻驻颜七十春。乃知甘醲皆是腐肠物，
独有淡泊之水能益人。千载金盘竟何处，
当时铸金恐不固。蔓草生来春复秋，碧天何言空坠露。
汉天子，观风自南国。浮舟大江屹不前，
蛟龙索斗风波黑。春秋方壮雄武才，弯弧叱浪连山开。
愕然观者千万众，举麾齐呼一矢中。死蛟浮出不复灵，
舳舻千里江水清。鼓鼙馀响数日在，天吴深入鱼鳖惊。
左有佽飞落霜翮，右有孤儿贯犀革。何为临深亲射蛟，
示威以夺诸侯魄。威可畏，皇可尊。平田校猎书犹陈，
此日从臣何不言。独有威声振千古，君不见后嗣尊为武。
《汉武帝杂歌三首》现代文译文与赏析
【现代文译文】
汉武帝痴迷神仙道，筑黄金高台近九霄。 西王母摘桃归海上，感君诚意向西问询。 欲来未来夜正深沉，殿前青鸟先展翅飞。 绿鬓绕云衣带飘雾，双节仪仗踏仙步来。 白日分明降临人间，碧空仙路却无处寻。 玉盘托桃欲献君王，徘徊不去彩云停留。 沧海桑田几度变迁，此间仙桃成熟四回。 可叹周穆王瑶池宴，正值花开无缘品尝。 花开果熟岂能预期，恰逢汉武得遇仙缘。 容颜如花肌似白玉，心知我皇欲壑难填。 虽留桃核具仙灵性，人间秽土难再生根。 长生本在修道非药，方士求仙枉费周章。 掩扇一语道谢离去，如烟似雾不知所终。 金铜仙柱独立紫烟，汉宫美人望断天涯。 通天台上新月初升，承露盘中玉露正圆。 饮此玉露可获长生，武帝临朝曙光将分。 天降玉杯寒意料峭，世间彩绸制就药囊。 八月初一仙人赐方，仙方号称顶级灵药。 静心服食葆青春，柏梁台痛饮反伤身。 传闻有人驻颜七旬，方知甘醇实为毒药。 唯有淡泊清水养人，千年金盘今在何方？ 当年铸造恐不牢固，蔓草岁岁枯荣交替。 碧天无言空垂清露，汉家天子南巡观风。 龙舟横江突遇阻滞，蛟龙兴浪风波晦暗。 正值壮年雄武非凡，张弓怒喝浪裂山开。 万千观者惊骇屏息，令旗一挥箭中蛟龙。 死蛟浮江妖氛尽散，千里江面恢复澄明。 战鼓余响数日不绝，水神潜藏鱼鳖震惊。 左有勇士箭落飞霜，右有孤儿箭穿犀甲。 为何亲临深渊射蛟？只为震慑诸侯心魄。 天威可畏，皇权当尊。 田猎旧事史册犹在，今日群臣为何沉默？ 唯有威名震动千古，不见后世尊为"武帝"？
【深度赏析】
诗人此诗以汉武帝求仙与射蛟两大事典，构建了一幅虚实相生的帝王图景。全诗可分为三个艺术层次：
第一层（求仙篇）以"黄金台"为意象起点，通过西王母赠桃的仙话，展现汉武帝对长生的执念。"海水桑田几翻覆"四句，以仙桃生长周期暗讽帝王妄图超越自然规律。诗人巧妙运用"掩扇""如烟"等缥缈意象，解构了方士求仙的虚妄，提出"由来在道岂在药"的哲思。
第二层（承露篇）聚焦通天台、承露盘等具体物象，"珠可饮，寿可永"的祈愿与"玉杯冷"的现实形成强烈反差。诗人通过"柏梁沉饮"与"淡泊之水"的对比，揭示"甘醲腐肠"的生命真谛，金盘蔓草的意象更暗含盛衰无常的历史规律。
第三层（射蛟篇）笔锋陡转，以动态叙事展现汉武帝的雄武形象。"弯弧叱浪连山开"的夸张笔法，与"千万众齐呼"的场面描写，凸显帝王威慑力。结尾"威可畏"与开篇"好神仙"形成双重人格的并置，最终以"后嗣尊为武"的史笔作结，完成对这位复杂君王的立体塑造。
全诗在时空处理上极具匠心：仙界与人间的垂直空间，与历史长河的横向延伸交织，构成多维度的艺术空间。语言上融合楚辞的瑰丽（"金茎孤峙兮凌紫烟"）与乐府的质朴（"举麾齐呼一矢中"），形成独特的诗歌张力。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐