《西郊期涤武不至，书示》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《西郊期涤武不至，书示》原文

山高鸣过雨，涧树落残花。

非关春不待，当由期自赊。

现代文赏析、翻译

《西郊期涤武不至，书示》赏析

这首五言绝句展现了诗人等待友人时的微妙心境。前两句"山高鸣过雨，涧树落残花"以雨后山景起兴，高山上雨声渐歇，涧边树木飘落残花，营造出空寂寥落的意境。后两句"非关春不待，当由期自赊"转折抒情，诗人并非责怪春光易逝，而是暗指友人爽约之憾。全诗借景抒情，将自然景物与内心期待巧妙融合，以"残花"意象暗喻期待落空，又以"期自赊"的委婉表达展现诗人含蓄的责备与宽容。

现代文译文：高山上雨声渐渐停歇溪涧边的树木飘落着残存的花朵并非春天不愿等待实在是约定的期限被你自行推延

韦应物诗词推荐

滁州西涧调笑令·胡马秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外西楼闻雁寄李儋元锡寄全椒山中道士梁州故人赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李曹寄二严（士良，婺牧。士元，郴牧）夕次盱眙县东郊简卢陟初发扬子寄元大校书夏至避暑北池长安遇冯著郡斋雨中与诸文士燕集送杨氏女难言西涧即事示卢陟