登录
[唐] 韦应物
今朝把酒复惆怅，忆在杜陵田舍时。
明年九日知何处，世难还家未有期。
《九日》现代文译文： 今日举杯又生愁绪， 想起当年杜陵农舍的时光。 来年重阳不知身在何方， 乱世难归故里归期茫茫。
赏析：
这首七绝以重阳佳节为背景，通过今昔对比和未来遐想，展现了诗人深沉的乡愁与乱世飘零的无奈。
首句"今朝把酒复惆怅"中，"复"字精妙，既暗示了诗人每逢佳节必思乡的常态，又透露出这种愁绪的无法排遣。次句"忆在杜陵田舍时"转入回忆，杜陵田园的宁静生活与当下的动荡形成强烈反差。
后两句将时间推向未来，"明年九日知何处"的设问充满不确定性，"世难还家未有期"则直指时代动荡的本质。诗人用"世难"二字点明个人命运与时代背景的紧密关联，使个人的乡愁升华为对时代苦难的感慨。
全诗语言简练而意境深远，通过"今-昔-来"的时间跳跃，构建出一个立体时空中的游子形象，展现了唐代士人在安史之乱后的普遍精神状态。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐