登录

《寒食后北楼作》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《寒食后北楼作》原文

园林过新节,风花乱高阁。

遥闻击鼓声,蹴鞠军中乐。

现代文赏析、翻译

《寒食后北楼作》赏析:

这首短诗以寒食节后的北楼为视角,通过视听结合的描写,展现了节日余韵与军旅生活的交织画面。

现代文译文: 园林刚刚度过寒食佳节, 风中的花瓣纷乱飘过高阁。 远处传来阵阵击鼓声响, 原来是军中正在蹴鞠取乐。

赏析: 诗人此诗以简练的笔触勾勒出两个空间场景:前两句写园林高阁的静谧,后两句写军中蹴鞠的热闹。"风花乱高阁"的"乱"字尤为传神,既写花瓣纷飞之态,又暗含诗人观景时的心绪波动。"遥闻"二字巧妙地将视线从近处园林引向远方军营,形成空间上的跳跃。全诗通过"静"与"动"、"文"与"武"的对比,展现了唐代寒食节期间特有的社会风貌,也折射出诗人作为官员对军旅生活的关注。短短二十字中,节日余韵、自然景致与人文活动浑然一体,体现了诗人诗歌"简淡"而意蕴丰富的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号