登录

《感梦》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《感梦》原文

岁月转芜漫,形影长寂寥。

仿佛觏微梦,感叹起中宵。

绵思霭流月,惊魂飒回飙。

谁念兹夕永,坐令颜鬓凋。

现代文赏析、翻译

《感梦》现代文译文: 岁月在荒芜中流转, 形单影只常伴寂寥。 恍惚间得见细微梦境, 中夜惊醒徒留叹息。 绵长思绪如月下流霭, 惊魂不定似回旋疾风。 有谁知晓这长夜的永恒, 静坐着任由容颜凋零。

赏析:

这首《感梦》展现了诗人典型的沉郁诗风,通过"芜漫"的岁月与"寂寥"的身影相对照,勾勒出一个孤独者的形象。"觏微梦"与"起中宵"的转折,暗示了诗人敏感脆弱的内心世界。

艺术手法上,诗人善用意象群构建意境:"流月"与"回飙"形成静与动的对比,"绵思"与"惊魂"构成情感张力。特别是"霭"字与"飒"字的运用,既准确描摹景物,又暗含情绪流动。

在情感表达上,诗人从时间("岁月")、空间("形影")、梦境三个维度展开,最终归结为对生命流逝的无奈。"谁念"的反问,将个人体验升华为普遍的人生感慨,体现了诗人诗歌"含蓄而深远"的特点。

此诗可视为中唐文人精神世界的缩影,在简练的四十字中,完成了从具体感受到哲学思考的升华,展现了诗人作为"山水田园派"代表诗人的另一面——对生命本质的深刻洞察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号