登录
[唐] 韦应物
豪家沽酒长安陌，一旦起楼高百尺。碧疏玲珑含春风，
银题彩帜邀上客。回瞻丹凤阙，直视乐游苑。
四方称赏名已高，五陵车马无近远。晴景悠扬三月天，
桃花飘俎柳垂筵。繁丝急管一时合，他垆邻肆何寂然。
主人无厌且专利，百斛须臾一壶费。初醲后薄为大偷，
饮者知名不知味。深门潜酝客来稀，终岁醇醲味不移。
长安酒徒空扰扰，路傍过去那得知。
《酒肆行》现代文译文：
长安街头的豪商开起酒肆， 转眼间百尺高楼平地起。 碧玉窗棂玲珑透春风， 金字招牌彩旗招贵客。 转身可见丹凤宫阙， 抬眼能望乐游园林。 四方宾客交口称赞， 五陵车马远道而来。 三月晴空春光烂漫， 桃花落案柳垂宴席。 急管繁弦一时齐奏， 邻家酒坊黯然失色。 店主贪得无厌独占厚利， 百斛美酒转眼一壶千金。 初尝醇厚后饮淡薄实为欺诈， 酒客只慕虚名不辨真味。 深院藏着陈年佳酿宾客稀少， 经年累月酒香始终如一。 长安酒徒徒然喧嚷不休， 路人匆匆怎知其中奥秘。
赏析：
这首《酒肆行》以长安酒肆为切入点，展现了盛唐时期商业繁荣背后的世态人情。诗人通过三个层次递进展开：
首先描绘酒肆的奢华景象，"碧疏玲珑"、"银题彩帜"的装潢，"回瞻丹凤阙"的地理位置，暗示其背后权贵背景。"五陵车马无近远"更凸显其声名远播。
继而笔锋一转，揭露繁华表象下的欺诈本质。"初醲后薄"的销售伎俩，"饮者知名不知味"的盲目追捧，形成辛辣讽刺。诗人用"大偷"一词直指商家奸诈。
最后以"深门潜酝"与"路傍过去"的对比作结，暗喻世间真理往往藏在喧嚣之外。全诗在铺陈与批判间自如转换，既展现盛唐商业气象，又暗含对世风日下的忧虑，体现了诗人作为士大夫的社会责任感。
艺术手法上，诗人善用对比："繁丝急管"与"他垆寂然"的动静对比，"初醲后薄"的品质对比，强化了批判效果。结尾"空扰扰"与"那得知"的冷眼旁观，更显诗人超然姿态。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐