登录
[唐] 韦应物
庭树转萧萧，阴虫还戚戚。
独向高斋眠，夜闻寒雨滴。
微风时动牖，残灯尚留壁。
惆怅平生怀，偏来委今夕。
霜露已凄凄，星汉复昭回。
朔风中夜起，惊鸿千里来。
萧条凉叶下，寂寞清砧哀。
岁晏仰空宇，心事若寒灰。
《秋夜二首》现代文译文：
庭院树木渐转萧瑟， 暗处秋虫犹带悲鸣。 独卧高斋难以入眠， 静听夜雨敲打寒声。 微风不时摇动窗棂， 残灯犹在壁上留影。 平生惆怅万千心事， 偏在今夜涌上心灵。
白露为霜更添凄清， 银河横亘分外光明。 北风忽起惊动中夜， 似有孤鸿千里飞临。 落叶萧萧随风飘零， 捣衣声声寂寞堪惊。 岁末独对浩瀚夜空， 心事寂寥如冷灰烬。
赏析：
这首秋夜组诗以"萧瑟"为基调，通过细腻的景物描写展现诗人孤寂的内心世界。诗中"庭树"、"阴虫"、"寒雨"等意象层层递进，营造出深秋寒夜的凄凉氛围。"独向高斋眠"一句点明诗人独处的处境，而"惆怅平生怀"则道出了人生感慨。
艺术手法上，诗人善用动静结合的表现方式：微风与残灯、惊鸿与落叶，在动静对比中凸显夜的寂静。听觉意象的运用尤为出色，"戚戚"虫鸣、"滴答"雨声、"哀切"砧声，共同构成秋夜的声音图谱。
情感表达上，从"偏来委今夕"的无奈，到"心事若寒灰"的绝望，展现了诗人面对岁月流逝的深沉感慨。尾联"岁晏仰空宇"将个人愁思推向宇宙时空，使诗歌意境得到升华，体现了诗人诗歌"清深雅丽"的典型风格。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐