登录
[唐] 韦应物
与君十五侍皇闱，晓拂炉烟上赤墀。
花开汉苑经过处，雪下骊山沐浴时。
近臣零落今犹在，仙驾飘飖不可期。
此日相逢思旧日，一杯成喜亦成悲。
《燕李录事》赏析
这首七律展现了诗人对往昔宫廷生活的追忆与对故友重逢的复杂心绪。诗人以细腻的笔触勾勒出盛唐宫廷的华美图景，又通过今昔对比，流露出深沉的沧桑之感。
首联"与君十五侍皇闱，晓拂炉烟上赤墀"以明快的笔调展开回忆，十五岁的青春年华与庄严的宫廷晨景相映成趣。"拂"字生动传神，既写实又富有诗意。颔联"花开汉苑经过处，雪下骊山沐浴时"运用典型的盛唐意象，通过"花开"与"雪下"的四季变换，暗示时光流转，构成流动的时空画卷。
颈联"近臣零落今犹在，仙驾飘飖不可期"笔锋陡转，从追忆转入现实。"零落"与"飘飖"的选用，既写实又含蓄，暗喻安史之乱后唐王朝的衰落。尾联"此日相逢思旧日，一杯成喜亦成悲"将全诗情感推向高潮，"喜"与"悲"的并置，精准捕捉了乱世重逢的复杂心绪，一杯酒中尽显人生况味。
现代文译文： 记得十五岁时与你一同侍奉宫闱， 清晨拂开香炉的轻烟步上丹墀。 汉苑花开是我们曾经经过的地方， 骊山飞雪时我们共沐温泉之怡。 当年的近臣大多零落唯有你我还在， 先帝的仙驾已飘然远去不可再期。 今日重逢不禁追忆往昔岁月， 这一杯酒啊，既是欢喜也是悲戚。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐