登录
[唐] 韦应物
心同野鹤与尘远，诗似冰壶见底清。
府县同趋昨日事，升沉不改故人情。
上阳秋晚萧萧雨，洛水寒来夜夜声。
自叹犹为折腰吏，可怜骢马路傍行。
《赠王侍御》赏析
这首七律展现了诗人对仕途生活的矛盾心态。首联"心同野鹤与尘远，诗似冰壶见底清"以野鹤、冰壶为喻，表明自己超脱世俗的志趣和清澈的诗风。颔联"府县同趋昨日事，升沉不改故人情"回忆与王侍御共事的往昔，强调真挚友情不因地位变迁而改变。颈联"上阳秋晚萧萧雨，洛水寒来夜夜声"以萧瑟秋景烘托宦游孤寂，雨声水声交织成凄清的意境。尾联"自叹犹为折腰吏，可怜骢马路傍行"直抒胸臆，表达对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。全诗语言清丽，情感真挚，在平淡中见深致，体现了诗人"高雅闲淡"的诗风。
现代文译文： 我的心志如同野鹤远离尘嚣， 诗作好比冰壶般清澈见底。 当年在府县共事已成往事， 无论升迁贬谪情谊永不变。 上阳宫外秋夜细雨萧萧， 洛水寒凉夜夜传来涛声。 自叹仍是折腰事人的小吏， 可怜骏马也只能路边徐行。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐