登录
[唐] 韦应物
微雨洒高林，尘埃自萧散。
耿耿心未平，沉沉夜方半。
独惊长簟冷，遽觉愁鬓换。
谁能当此夕，不有盈襟叹。
《雨夜感怀》赏析
诗人此诗以夜雨为引，勾勒出一幅孤寂清冷的文人夜思图。"微雨洒高林"起笔即见气象，细雨与高林构成垂直空间，暗合诗人内心的起伏。"尘埃自萧散"一语双关，既是雨涤尘世的实写，又暗喻烦忧暂消的心理状态。
中二联对仗精妙，"耿耿"对"沉沉"，"未平"应"方半"，将失眠的焦灼与夜色的浓重融为一体。"独惊长簟冷"句尤见匠心，竹席之凉实为心境之寒的投射，"遽觉愁鬓换"则道出岁月惊心的顿悟，两个动词"惊""觉"精准捕捉了瞬间的心理震颤。
尾联设问作结，以"盈襟叹"的意象将无形愁思具象化。全诗以雨起兴，以叹作结，中间贯穿着由外物及内心的细腻感受，体现了韦诗"高雅闲淡"中的深沉情思。
现代文译文： 细雨飘洒在高高的树林间， 尘埃随之静静消散。 我心中光亮如星却难以平静， 夜色沉沉才过夜半。 突然惊觉竹席透着寒意， 顿悟愁思已染白鬓边。 有谁能面对这样的夜晚， 不满怀叹息湿透衣衫？
微信扫一扫
韦应物诗词推荐