登录
[唐] 韦应物
君不见开元至化垂衣裳，厌坐明堂朝万方。
访道灵山降圣祖，沐浴华池集百祥。千乘万骑被原野，
云霞草木相辉光。禁仗围山晓霜切，离宫积翠夜漏长。
玉阶寂历朝无事，碧树萎蕤寒更芳。三清小鸟传仙语，
九华真人奉琼浆。下元昧爽漏恒秩，登山朝礼玄元室。
翠华稍隐天半云，丹阁光明海中日。羽旗旄节憩瑶台，
清丝妙管从空来。万井九衢皆仰望，彩云白鹤方徘徊。
凭高览古嗟寰宇，造化茫茫思悠哉。秦川八水长缭绕，
汉氏五陵空崔嵬。乃言圣祖奉丹经，以年为日亿万龄。
苍生咸寿阴阳泰，高谢前王出尘外。英豪共理天下晏，
戎夷詟伏兵无战。时丰赋敛未告劳，海阔珍奇亦来献。
干戈一起文武乖，欢娱已极人事变。圣皇弓剑坠幽泉，
古木苍山闭宫殿。缵承鸿业圣明君，威震六合驱妖氛。
太平游幸今可待，汤泉岚岭还氛氲。
《骊山行》现代文赏析与译文
赏析： 诗人这首《骊山行》以恢弘笔触描绘了开元盛世的皇家气象与骊山仙境。全诗可分为三个层次：开篇十二句极写玄宗盛世巡游骊山的盛况，中间十六句转入对仙山道境的描写，末十四句则抒发历史兴衰之慨。诗人巧妙运用虚实相生的手法，将人间帝王仪仗与道教仙境交织，又以"秦川八水""汉氏五陵"的历史意象作对比，最终落笔于对太平盛世的期待。诗中"翠华稍隐天半云，丹阁光明海中日"等句，以瑰丽想象构建出亦真亦幻的仙家景象，而"干戈一起文武乖"等句又暗含盛世将衰的隐忧，体现了诗人作为盛世诗人的深刻历史洞察力。
现代文译文：
你可曾见开元盛世垂拱而治 厌倦明堂临朝便巡幸四方 访道灵山恭迎玄元圣祖 沐浴华池汇聚万千祥瑞 千军万马铺满原野 云霞草木交相辉映 仪仗环绕山峦拂晓霜寒 离宫叠翠夜漏声声悠长 玉阶空寂朝堂无事 碧树葱茏愈冷愈芬芳 三清仙鸟传递天语 九华真人敬献琼浆 黎明时分遵循天时 登山朝拜玄元仙宫 翠羽华盖半隐云霞 丹阁辉煌如海上朝阳 羽旗仪仗停驻瑶台 仙乐丝竹自天而降 万家街巷齐仰首 但见彩云白鹤徜徉
登高怀古慨叹天地 造化玄妙令人神往 看秦川八水蜿蜒流长 汉代五陵徒余崔嵬 传说圣祖修炼丹经 一日堪比亿万年光 百姓安康阴阳调和 超脱尘世远胜前王 英雄共治天下太平 蛮夷臣服兵戈不扬 年丰税轻民无怨言 四海珍宝争相献上 谁知干戈骤起朝纲乱 极乐之后世事沧桑 圣皇弓剑沉落幽泉 苍山古木深锁宫墙 而今明君继承大业 威震寰宇扫除妖瘴 太平巡游指日可待 温泉雾霭又将弥漫山岗
微信扫一扫
韦应物诗词推荐