登录

《夜望》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《夜望》原文

南楼夜已寂,暗鸟动林间。

不见城郭事,沉沉唯四山。

现代文赏析、翻译

《夜望》赏析

这首五言绝句以简净的笔触勾勒出一幅幽寂的夜望图。诗人独坐南楼,周遭万籁俱寂,唯见暗影中的飞鸟偶尔掠过林梢。"动"字用得极妙,既写出鸟影的倏忽,又反衬出夜的深沉。后两句将视线推向远方,城郭的喧嚣已然隐没,唯有四围群山如墨色般沉沉压来。全诗通过"寂"、"暗"、"沉沉"等字眼的层递运用,营造出极具压迫感的静夜氛围,而"不见"二字更透露出诗人超然物外的观照姿态。

现代文译文: 南楼的夜晚已然沉寂 暗影中的鸟儿在林间掠过 望不见城郭的喧嚣世事 只有四面青山沉沉压来

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号