登录

《学仙二首》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《学仙二首》原文

昔有道士求神仙,灵真下试心确然。千钧巨石一发悬,

卧之石下十三年。存道忘身一试过,名奏玉皇乃升天。

云气冉冉渐不见,留语弟子但精坚。

石上凿井欲到水,惰心一起中路止。

岂不见古来三人俱弟兄,结茅深山读仙经。

上有青冥倚天之绝壁,下有飕飗万壑之松声。

仙人变化为白鹿,二弟玩之兄诵读。读多七过可乞言,

为子心精得神仙。可怜二弟仰天泣,一失毫厘千万年。

现代文赏析、翻译

《学仙二首》现代文赏析:

诗人此诗以两组修道求仙的对比故事,深刻揭示了修道成仙的关键在于"精坚"二字。全诗通过鲜明对比,展现了修道者不同选择带来的天壤之别的结局。

第一则故事描写一位道士经受住了神灵"千钧巨石一发悬"的生死考验,卧于石下十三年不改其志,最终"名奏玉皇乃升天"。而另一位在石上凿井求水者,却因"惰心一起"而中途放弃。诗人用"云气冉冉渐不见"的飘逸意象,烘托得道者超脱尘世的仙姿,又以"留语弟子但精坚"点明修道要旨。

第二则故事更具寓言色彩。三兄弟同处仙境修行,面对仙人化身的白鹿,兄长专注诵读仙经,而二弟却耽于嬉戏。诗人以"上有青冥倚天之绝壁,下有飕飗万壑之松声"的壮阔景象,衬托修道之境的超凡脱俗。"读多七过可乞言"的细节,暗示精诚所至的修行法则。结尾"一失毫厘千万年"的沉痛感叹,道出了修行路上差之毫厘、谬以千里的深刻哲理。

全诗语言简练而意境深远,通过具体生动的修道场景,将抽象的道家修行理念形象化。两则故事的对比结构,凸显了"精坚"与"惰心"的不同后果,具有强烈的警示意义。诗中"千钧一发""毫厘千万年"等夸张手法,强化了修行路上抉择的重要性,体现了诗人作为诗人对修道主题的独特思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号