登录

《咏夜》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《咏夜》原文

明从何处去,暗从何处来。

但觉年年老,半是此中催。

现代文赏析、翻译

《咏夜》现代文译文: 光明究竟消逝向何方, 黑暗又从何处悄然降临。 只觉得年岁渐增人渐老, 这昼夜交替便是催人老的因由。

赏析:

这首诗以"夜"为切入点,展现了诗人对时间流逝的深刻感悟。诗人通过"明暗"的意象对比,构建了一个富有哲思的时空维度。

首联"明从何处去,暗从何处来"运用设问句式,将昼夜交替这一自然现象提升到哲学层面。诗人不满足于表象观察,而是追问光明与黑暗的本源,体现了对宇宙规律的思考。

尾联"但觉年年老,半是此中催"笔锋一转,由自然现象转向人生感悟。诗人敏锐地捕捉到昼夜更迭与生命衰老的内在联系,将时间具象化为催人老去的无形力量。一个"催"字,既点明了时间流逝的不可抗拒,又暗含对生命短暂的无奈。

全诗语言简练却意蕴深远,将自然现象与人生感悟巧妙融合,展现了诗人诗歌中特有的哲理性思考。四句之间形成由物及人、由外而内的递进关系,体现了唐代哲理诗的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号