登录
[唐] 韦应物
夹水苍山路向东，东南山豁大河通。
寒树依微远天外，夕阳明灭乱流中。
孤村几岁临伊岸，一雁初晴下朔风。
为报洛桥游宦侣，扁舟不系与心同。
《诗人黄河行舟的心灵独白》
赏析： 这首诗以舟行黄河为线索，展现了诗人宦游途中的复杂心境。首联"夹水苍山"与"东南山豁"形成空间张力，暗示人生境遇的转折。颔联"寒树远天"与"夕阳乱流"的意象组合，既描绘出黄河黄昏的壮阔景象，又暗喻仕途的波谲云诡。颈联"孤村临岸"与"一雁朔风"的孤独意象，透露出诗人对宦游生涯的疏离感。尾联直抒胸臆，"扁舟不系"的意象既是对眼前景物的实写，更是诗人超脱心态的象征，展现出处江湖之远仍心系同僚的文人情怀。
现代文译文： 两岸苍翠山峦夹着水路向东延伸， 东南方向山势豁然开朗，黄河奔涌而出。 萧瑟的树木在遥远天际若隐若现， 夕阳余晖在湍急的河面上忽明忽暗。 那座孤独的村庄多少年伫立在伊水岸边， 一只大雁趁着初晴迎着北风飞下。 我要告诉洛阳桥畔那些宦游的同僚们， 这小舟不系缆绳的漂泊，正与我此刻的心境相同。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐