登录
[唐] 韦应物
前舟已眇眇，欲渡谁相待。
秋山起暮钟，楚雨连沧海。
风波离思满，宿昔容鬓改。
独鸟下东南，广陵何处在。
《淮上秋思：一场穿越时空的孤独对话》
赏析： 诗人此诗以淮上秋景为背景，构筑了一个极具张力的艺术空间。前舟"眇眇"的视觉意象与"谁相待"的心理设问，开篇即营造出孤独无依的意境。"秋山暮钟"与"楚雨沧海"的时空组合，将眼前实景与心中虚境完美融合，钟声穿透雨幕，思绪跨越江海。颈联"风波离思"与"容鬓改"形成内外对应的双重衰老，暗示着时间与空间的双重阻隔。结尾独鸟飞向东南的意象，与广陵的方位遥相呼应，却以"何处在"的疑问作结，使全诗在怅惘中收束，余韵悠长。
现代文译文： 前方的船影已渐行渐远 想要渡江可有谁在等候 秋山深处晚钟缓缓升起 楚地烟雨连接苍茫大海 风波中装满离别的思绪 朝夕之间容颜已然改变 孤独的飞鸟向东南飞去 广陵城啊究竟在何方
微信扫一扫
韦应物诗词推荐