登录
[唐] 韦应物
贵贱虽异等，出门皆有营。
独无外物牵，遂此幽居情。
微雨夜来过，不知春草生。
青山忽已曙，鸟雀绕舍鸣。
时与道人偶，或随樵者行。
自当安蹇劣，谁谓薄世荣。
《幽居》现代文译文：
世人虽有贵贱之分， 走出家门都各自奔忙。 唯独我不被外物牵绊， 才能享受这幽居的欢畅。 细雨在夜间悄悄来过， 不知不觉春草已滋长。 青山忽然迎来晨光， 鸟雀绕着屋檐欢唱。 有时与修道之人相遇， 偶尔随砍柴人同往。 我本安于笨拙天性， 谁说这是轻视世间荣光？
赏析：
诗人这首《幽居》展现了诗人超脱世俗的精神境界。诗歌开篇即以对比手法点题，通过"贵贱虽异等"与"独无外物牵"的对照，凸显幽居生活的独特价值。中间四句写景尤为精妙，"微雨夜来过"二句写春雨润物无声的意境，"青山忽已曙"二句则通过晨光鸟鸣展现山居生机。后四句转入人事，与道人樵夫为伴的描写，暗示了诗人返璞归真的生活态度。结尾"自当安蹇劣"的自白，既是对自己性情的坦然接受，也是对世俗价值观的温和反驳。全诗语言清新自然，意境淡远，充分体现了诗人"高雅闲淡"的诗风特点。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐