登录

《林园晚霁》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《林园晚霁》原文

雨歇见青山,落日照林园。

山多烟鸟乱,林清风景翻。

提携唯子弟,萧散在琴言。

同游不同意,耿耿独伤魂。

寂寞钟已尽,如何还入门。

现代文赏析、翻译

《林园晚霁》现代文译文: 骤雨初停青山现,夕阳斜照洒林园。 山间雾霭群鸟乱,林风拂过景翩跹。 唯有子弟相携游,琴声闲话共悠然。 同游不解其中意,独抱幽怀暗自怜。 晚钟声尽归寂寞,踌躇怎忍入门轩。

赏析:

这首五言古诗展现了诗人典型的"清深雅淡"诗风。诗人通过"雨霁—日落—钟尽"的时间线索,构建出一个由明转暗的意境空间。

首联"雨歇见青山,落日照林园"以简净笔法勾勒雨后黄昏图景,"见"字暗含惊喜。颔联"山多烟鸟乱,林清风景翻"中"乱"与"翻"形成动态对比,烟鸟的纷飞与林风的翻卷相映成趣。颈联转入人事,"提携唯子弟"显师长风范,"萧散在琴言"见名士风流。尾联情绪陡转,"耿耿独伤魂"的孤独与"如何还入门"的踌躇,将外在景物与内心孤寂完美融合。

全诗以景起兴,由物及人,最终归于心灵的孤寂。诗人通过林园晚景的描绘,寄寓了对知音难觅的感慨,展现了唐代文人特有的精神世界。结句"如何还入门"的诘问,更将这种孤独感推向极致,余韵悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号