登录
[唐] 韦应物
思怀耿如昨，季月已云暮。
忽惊年复新，独恨人成故。
冰池始泮绿，梅援还飘素。
淑景方转延，朝朝自难度。
《除日》现代文译文： 思念之情仍如昨日般鲜明， 转眼已到岁末寒冬。 猛然惊觉又添新岁， 唯独怅恨故人不在身旁。 冰封的池塘刚泛起绿意， 梅枝仍飘落着素白花瓣。 美好的光景正缓缓流转， 每个清晨都显得格外漫长。
赏析：
这首《除日》展现了诗人在岁末时节的复杂心绪，通过三个维度层层递进：
一、时光惊觉之叹 "忽惊年复新"中的"惊"字尤为精妙，将诗人对时光流逝的猝不及防表现得淋漓尽致。季月云暮与年复新形成时间上的双重压迫，而"耿如昨"的思念则成为丈量时光的标尺，凸显出主观感受与客观时间的强烈反差。
二、物候变迁之观 诗人选取"冰池泮绿"与"梅援飘素"这对矛盾意象：冰将化未化之时的脆弱绿意，与梅花将谢未谢之际的倔强素白，构成岁末特有的物候张力。这种精微观察，实则是内心彷徨的外化投射。
三、孤怀难遣之痛 "独恨人成故"道出诗眼，与前句"忽惊"形成因果关联。最动人的是末句"朝朝自难度"，将抽象的时光具象为可感知的沉重存在，淑景转延反而加深孤独感，这种悖论式表达正是韦诗沉郁风格的典型体现。
全诗以节气物候为经，以心理时间为纬，在岁末这个特殊时间节点上，织就了一幅充满张力的心灵图景。诗人将唐人特有的时间敏感性与个人化的生命体验完美融合，展现出中唐诗歌向内心深度开掘的艺术转向。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐