登录

《登楼寄王卿》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《登楼寄王卿》原文

踏阁攀林恨不同,楚云沧海思无穷。

数家砧杵秋山下,一郡荆榛寒雨中。

现代文赏析、翻译

《登楼寄王卿》赏析

这是一首寄怀友人的七绝,展现了诗人登高望远时的深沉思绪。诗人通过对比手法,将个人情感与眼前景象巧妙融合,表达了对友人王卿的深切思念。

首句"踏阁攀林恨不同"直抒胸臆,一个"恨"字道出了不能与友人同游的遗憾。诗人独自登高,却因缺少知己相伴而倍感惆怅。次句"楚云沧海思无穷"将视野拉远,以楚地的云海象征绵长的思念,意境开阔而苍茫。

后两句转入眼前实景的描写:"数家砧杵秋山下"勾勒出秋日山村的宁静画面,捣衣声更添几分萧瑟;"一郡荆榛寒雨中"则描绘了郡城在寒雨中的荒凉景象。这两句形成鲜明对比,山村虽小却充满生活气息,郡城虽大却显得寂寥荒芜,暗喻诗人内心的孤寂。

全诗语言简练,意象鲜明。前两句写情,后两句写景,情因景生,景中含情,展现了诗人诗歌含蓄深沉的艺术特色。特别是"荆榛寒雨"的意象,既写实景,又暗含对时局的感慨,体现了诗人忧国忧民的情怀。

现代文译文: 独自登楼穿林多么遗憾不能与你同行, 望着楚地的云海思念如潮水般无穷。 几户人家的捣衣声回荡在秋山脚下, 整座城池的荆棘灌木笼罩在寒雨中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号