登录

《咏玉》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《咏玉》原文

乾坤有精物,至宝无文章。

雕琢为世器,真性一朝伤。

现代文赏析、翻译

《咏玉》赏析

这首五言绝句以玉为喻,展现了诗人对自然本真与人为雕琢的深刻思考。诗人通过玉这一意象,表达了对天然之美的崇尚和对人为修饰的批判。

首句"乾坤有精物"开篇即点明天地间存在精粹之物,暗指未经雕琢的美玉。一个"精"字,既写出玉的质地纯粹,又暗含对自然造化的赞叹。次句"至宝无文章"中的"文章"指人工纹饰,诗人认为真正的至宝不需要任何人为装饰,其天然之美已足珍贵。

后两句转入议论,"雕琢为世器"写人为加工使玉成为世俗器物,而"真性一朝伤"则痛惜这种加工破坏了玉的天然本性。一个"伤"字,既指物理上的损伤,更暗含精神层面的惋惜。诗人借玉喻人,暗示人性本真在世俗打磨中同样容易丧失。

现代文译文: 天地间蕴藏着精纯的灵物, 最珍贵的宝物不需要纹饰装点。 一旦被雕琢成世俗器物, 它纯真的本性便即刻受损。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号