登录

《夏夜云月不明有感》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《夏夜云月不明有感》原文

天色未清霁,浮云翳层空。

朦胧玉盘质,髣髴擘絮中。

琼宇本莹彻,一发不可容。

胡为受掩盖,万象归冥蒙。

谁能召风伯,扫氛有馀功。

中天悬清光,娟娟万里同。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

夏夜云月不明有感

天色未清霁,浮云翳层空。 朦胧玉盘质,髣髴擘絮中。 琼宇本莹彻,一发不可容。 胡为受掩盖,万象归冥蒙。

杜范的这首诗描绘了夏日夜晚云遮月明的情景,诗人通过丰富的想象力和深邃的哲理,赋予了云、月以人格,借景抒怀,抒发了诗人对光明、清明的热切希望。

首联“天色未清霁,浮云翳层空”,诗人用“未清霁”形容天色,表示天空仍然有些混沌,但随着浮云的涌现,这一片混沌开始被打破。“浮云翳层空”则是借景抒怀,象征着生活中某些阻碍和困难。然而即使被浮云遮挡,那一片明净的天空依旧在等待着乌云的散去。

颔联“朦胧玉盘质,髣髴擘絮中”生动描绘了云遮月明的情景,“玉盘”即月,“质”意为物质,“髣髴”形容隐约可辨,“擘絮”喻云,这些元素组成了一幅细致入微的画面,表现了诗人的高超笔法。在这一联中,诗人巧妙地以云、月为喻,对光明的期待与等待表达出了深深的感情。

接下来的一联“琼宇本莹彻,一发不可容。胡为受掩盖,万象归冥蒙”,诗人进一步表达了对光明、清明的向往和期待。“琼宇”象征着纯洁无暇,“本莹彻”说明世界本应如此,“一发不可容”则表达了对现状的不满。“胡为受掩盖”是对黑暗、混乱的质疑,“万象归冥蒙”则表达了对万象归为一团混沌的哀叹。这一联诗深度表达了诗人对清明的希望和忧虑。

最后一联“谁能召风伯,扫氛有馀功。中天悬清光,娟娟万里同。”表现出诗人对能够驱散阴霾、带来清明的力量的渴望。“中天悬清光”象征着光明终将战胜黑暗,“娟娟万里同”则表达了诗人对所有人的祝福和期待。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深情的抒怀,展现了诗人对光明、清明的向往和期待,同时也表达了对当前现实困境的困惑和不解,使得诗歌既富有感情又富于深度。这也是杜范诗歌的重要特色之一,他能以细致入微的笔法表达深刻的人生哲理,给读者留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号